Trik Berburu Animasi (Media Pembelajaran) dan Menerjemahkan Teks pada Animasi

(Mini class oleh Urip, Pemenang Acer Guraru Award 2010)

Dalam salah satu mini class yang diadakan di Kopdar Acer Guraru Award 2013 tanggal 23 November kemarin, Pak Urip berbagi trik mencari, mengunduh, dan menerjemahkan teks animasi untuk media pembelajaran. Meski terdapat sedikit masalah terkait koneksi internet, para peserta tampak antusias penerima pengetahuan baru yang dapat dipraktikkan dalam pembelajaran di kelas masing-masing.

Tidak sempat hadir dan ingin tahu apa saja yang disampaikan oleh Pak Urip? Yuk, simak!

–
1. Pencarian Animasi Pembelajaran

Dalam mencari animasi atau media pembelajaran berbasis flash, Pak Urip menggunakan cara yang sudah sangat umum dilakukan, yakni melalui Google. Bedanya, Guraru dapat mengetikkan *.swf atau filetype:swf setelah kata kunci pencarian. Hal ini dimaksudkan agar hasil pencarian lebih mengerucut hingga hanya menampilkan jenis file animasi.

Setelah menemukan animasi dalam sebuah situs, berikutnya Guraru dapat mencari animasi lain dalam situs yang sama. Caranya:

• Mencari melalui Google dengan mengetikkan kata kunci: site:(alamat situs) filetype:swf
• Dengan ‘memangkas’ bagian akhir alamat situs pada kolom alamat di browser yang menampilkan file animasi.

Contoh:

Tautan animasi

http://www.mhhe.com/physsci/chemistry/animations/chang_7e_esp/bom5s2_6.swf

dipangkas menjadi

http://www.mhhe.com/physsci/chemistry/animations/chang_7e_esp/

(meski tidak dapat diterapkan pada semua situs, cara tersebut akan menampilkan direktori situs yang mungkin dapat membantu Anda menemukan animasi lainnya)

2. Men-download File Animasi

 Ada beberapa cara yang dapat digunakan untuk mengunduh file animasi. Antara lain:

• Teknik ‘tangan kosong’ menggunakan browser Mozilla Firefox

Buka website atau blog dengan animasi atau flash media pembelajaran interaktif    →  Klik Menu Tools pada browser → Page Info → Pindahkan dari Tab General ke Tab Media → Pada kotak address cari link yang tulisan akhirnya swf (ini ekstensi untuk  flash atau animasi) → Klik Save As

Mengunduh file dengan Mozilla Firefox

Mengunduh file dengan Mozilla Firefox

-       Menggunakan Add-ons DownThemAll

Setelah meng-install DownThemAll, Guraru dapat membuka website atau blog yang         menyediakan animasi atau flash, lalu klik menu Tools pada browser, pilih       DownThemAll! Tools dan pilih DownThemAll.

Mengunduh File dengan DownThemAll

Pada tampilan seperti di atas, pilih tab Pictures and Media → Klik Filter dan hilangkan tanda centang → Klik Fast Filter      dan ketik swf (ekstensi animasi atau            flash interaktif itu) → Klik Start.

-       Menggunakan Firefox SWF Catcher
Setelah meng-install Firefox SWF Catcher, cukup klik menu Tools pada browser dan  pilih Sothink Flash Downloader for Firefox, atau langsung tekan tombol Alt+O pada  keyboard.

Mengunduh file dengan Firefox SWF Catcher

Pada tampilan di atas, klik kanan pada link di sebelah kiri gambar, kemudian pilih  Save.

3. Menerjemahkan Teks pada Animasi

Jika ingin menerjemahkan teks animasi berbahasa asing ke dalam bahasa Indonesia, Guraru dapat mengunduh aplikasi swf-flash decompiler. Salah satu alternatif yang dapat dicoba yaitu JPEXS Free Flash Decompiler.

Cara menggunakannya, buka file animasi yang ingin diterjemahkan melalui JPEXS. Kemudian, pilih file teks yang biasanya terdapat di dalam folder texts dan scripts.

Setelah menemukan file teks animasi, klik tombol edit untuk menerjemahkan, lalu klik save jika telah selesai.

Untuk alternatif lain aplikasi yang dapat membantu menerjemahkan teks animasi, Guraru dapat mengunjungi blog ini.

–
Demikian trik mencari, mengunduh, dan menerjemahkan animasi untuk media pembelajaran dari Pak Urip. Selamat mencoba dan semoga bermanfaat!

Sumber : http://guraru.org/info/trik-berburu-animasi-media-pembelajaran-dan-menerjemahkan-teks-pada-animasi/